Что такое сложное дополнение и как правильно его использовать?

«Complex object» или сложное дополнение – это довольно странная и запутанная грамматическая конструкция, которая состоит из местоимения или существительного, стоящего в косвенном падеже, и инфинитива с частицей to или же без нее. Конструкция действительно бывает непонятна русскоговорящим людям из-за сложности ее построения. Для начала, необходимо сравнить примеры:

I really want an ice-cream. – Я очень хочу мороженое.

I really want to buy an ice-cream. Я очень хочу купить мороженое.

I want Lucy to buy me an ice-cream. – Я хочу, чтобы Люси купила мне мороженое.

Итак, сложное дополнение помогает избежать объемных и некрасивых предложений в английском языке, грамматическая конструкция позволяет выразить мысль намного яснее и понятнее. Также, следует отметить, что Complex Object может быть, как утвердительным, так и отрицательным, например:

I want Lucy not to buy me an ice-cream, but a cake. – Я хочу, чтобы Люси купила мне не мороженое, а торт.

Список распространенных глаголов с переводом на русский язык, с которыми чаще всего используется сложное дополнение:

  1. to advise – советовать
  2. to allow – позволять
  3. to beg – умолять
  4. to dare – сметь
  5. to expect – ожидать
  6. to ask – просить, спрашивать
  7. to cause – вызывать
  8. to encourage – поощрять
  9. to forbid – запрещать
  10. to intend – намереваться
  11. to mean – значить
  12. to force – заставить
  13. to invite – приглашать
  14. to need – нуждаться
  15. to order – заказать
  16. to persuade – убеждать
  17. to permit – разрешить
  18. to recommend – рекомендовать
  19. to remind – напоминать
  20. to require – требовать
  21. to signal – давать сигнал
  22. to teach – учить
  23. to tell – говорить
  24. to want – хотеть
  25. to warn – предупреждать
  26. to wish – желать

Какие глаголы не требуют частицу to?

Самыми важными глаголами в этом списке являются глаголы to let – позволять, to make – в значении заставлять кого-то. Также, к этому же списку можно отнести все глаголы восприятия.

He made me do the homework – Он заставил меня сделать домашнюю работу.

They let us hang out all night long – Они позволили нам веселиться с друзьями всю ночь напролет.

I felt him touch my hand with his cold hand – Я почувствовала, что он дотронулся до меня своей холодной рукой.

Необходимо обратить внимание на одну особенность – сложное дополнение с глаголом в начальной форме может быть только в действительном залоге, например:

I saw you talk with that blonde girl in the street. – Я увидела, как ты говорил с той девочкой с блондинистыми волосами на улице.

Если же студенту необходимо использовать страдательный залог, то в этом случае, следует употребить причастие прошедшего времени, например:

That boy was seen to talk with someone in the street. - Я видела, что мальчик разговаривал с кем-то на улице.

Также, вместо инфинитива часто может употребляться глагол с окончанием –ing. Значение, естественно, будет немного отличаться – герундий будет показывать продолжительность действия, а инфинитив наоборот – его завершенность.

I saw him smile – Я увидела, что он улыбнулся

I saw him smiling – Я увидела, что он улыбался.