Когда употребляются причастия в английском языке?

Причастия – это часть речи, образованная от глагола, которая обозначает какой-либо признак у предмета.

Например:

Съеденный салат (=салат, который съели)

Заправленная кровать (=кровать, которую заправили) и т.д.

При помощи этой части речи, можно легко сказать, что над каким-то предметом было сделано какое-либо действие, например, выпитый чай – чай, который кто-то выпил; летающий самолет – самолет, который летает и так далее. Иногда, причастие может означать, что какой-либо объект или предмет совершает какое-то действие в настоящий момент, например, бегущая девочка – девочка, которая бежит прямо сейчас; спящий ученик – ученик, который спит в настоящий момент.

В английском тоже есть причастия, однако, в них есть несколько сложных моментов, которые необходимо разобрать.

Итак, есть несколько типов причастий. Первый - это причастие настоящего времени.

Оно употребляется в том случае, когда говорящий хочет показать, что какой-либо объект или же предмет совершает действие в настоящий момент.

Например:

  1. Падающий листок - falling leaf
  2. Спящий человек - Sleeping man
  3. Звенящая гитара - Jingling guitar

Чтобы создать причастие настоящего времени, необходимо добавить окончание –ing к глаголу, все как в русском языке.

Например:

  1. Меня разбудил звенящий будильник - A ringing alarm woke me up
  2. На ветке сидели звонко поющие птицы – there were singing birds on the branch.

Есть еще несколько случаев, когда должно использоваться причастие настоящего времени:

  1. 2 действия, которые происходят одновременно
  2.  
  1. Я готовила кушать, во время того, как разговаривала с ним - I was cooking while I was talking to him
  2. Когда ты переходишь дорогу, не смотри в телефон – when you are crossing the street, do not look into your phone.
  1. Объяснение следствия

Для того, чтобы объяснить причину, по которой объект начал действовать так или иначе, можно тоже использовать причастие настоящего времени. Однако, важно понимать, что и следствие, и сам поступок всегда будут относиться к одному объекту.

  • :

Realizing that I would not write the test, I decided to leave the lessons. – понимая, что я не напишу тест, я решил уйти с уроков.

Причастие прошедшего времени

Если, речь идет о том, что какое-либо действие было совершено над объектом какое-то время назад, то для этого необходимо использовать причастие прошедшего времени.

Например:

  1. Съеденная каша – каша, которую съели
  2. Просмотренный фильм – фильм, который просмотрели, и так далее.

Чтобы перевести эти словосочетания на английский язык, нужно использовать третью форму глагола для неправильных глаголов или же окончание –ed для правильных глаголов. И тогда получится:

  1. Eaten porridge
  2. Watched movie

Примеры с предложениями:

  1. he threw the cooked food by mistake – он по ошибке выбросил приготовленную еду
  2. the phone I bought crashed yesterday – телефон, который я купил, разбился вчера.

Trace from spilled coffee left on the carpet – след от пролитого кофе остался на кофре.