Разница prefer и would prefer в английском языке

Глагол prefer является одним из самых распространенных в английском языке. С помощью него можно рассказать о своих увлечениях, предпочтениях и просто вкусах. Но, помимо просто глагола, с ним можно часто встретить вспомогательный глагол will в прошедшем времени, то есть, would. Что же будет означать сочетание would + prefer.

 

Итак, следует начать с перевода этого слова – глагол переводится как «предпочитать», и, соответственно, он выражает определенные вкусы человека.

Глагол prefer употребляется в следующих ситуациях:

1. Когда говорящему нужно сказать, что ему нравится что-либо несколько больше чем другой объект.
2.  

Раньше она говорила, что она предпочитает учиться, нежели отдыхать. – She used to say, that she likes to study, not to have rest.

Я предпочитаю чай кофе. – I prefer tea to coffee.

 

2. Когда говорящему нравится делать какое-либо действие в разы больше, чем другое.
3.  

Ей больше нравится гулять, нежели сидеть дома. – She prefers walking to sitting home.

Из всех языков, что она знает, она предпочитает говорить на испанском, чем на русском. - of all the languages ​​she knows, she prefers speaking Spanish to speaking Russian.

Как строить утвердительные предложения

 

Обычно, когда говорится о постоянных вкусах и предпочтениях, лучше использовать настоящее простое время. Причем построить предложение можно сразу тремя способами. Например:

1. Сравнение двух вещей

Главное лицо + глагол prefer, с окончанием –s, если местоимение в третьем лице + первый предмет + to + второй предмет.

She prefers vegetables to meat. – Она предпочитает овощи мясу.

2. Сравнение двух действий

Главное лицо + глагол prefer, с окончанием –s, если местоимение в третьем лице + действие с окончанием –ing + to + действие с окончанием –ing.

1. prefer sleeping to clubbing at night. – Я предпочитаю ночью спать, чем веселиться в клубе.

3. Сравнение вещей и действий

Главное лицо + глагол prefer, с окончанием –s, если местоимение в третьем лице + to + первое действие + предлог rather than + второе действие.

• больше люблю читать книги, нежели смотреть фильмы и сериалы – I prefer reading books rather than watching TV shows and films.

 

Когда используется грамматическая конструкция would prefer?

 

Конструкция would prefer отлично подойдет для того, чтобы также сказать о своих предпочтениях и желаниях, разница лишь в том, что с помощью конструкции можно сказать о них в настоящем моменте, ситуации, которая происходит прямо сейчас.

Would Prefer употребляется в следующих ситуациях:

1. Сравнение двух вещей

Главное лицо + would prefer + первый предмет + to + второй предмет

• бы предпочла салат супу – I would prefer salad to soup.

2. Сравнение двух разных действий

Главное лицо + would prefer + первое действие с окончанием –ing + to + второе действие с окончанием –ing

Я бы предпочла занятия танцами плаванию.

I would prefer dancing to swimming.

3. Сравнение двух вещей и двух действий

Главное лицо + would prefer + to + первое действие + первая вещь + rather than + второе действие + вторая вещь

Он бы предпочел поиграть в видеоигры, чем почитать книгу – He would prefer playing videogames rather than reading a book.