Употребление грамматической конструкции such that и so that в английском языке

Для того, чтобы определить зачем используется эта грамматическая конструкция в английском языке, необходимо сначала перевести предлоги so и such. Они являются синонимами и переводятся на русский язык как «так», «такой».

Например:

  1. I wanted to win this prize so badly, what a pity that I didn’t – я так хотел выиграть этот приз, как жаль, что я не смог
  2. You have dark circles under your eyes, you are so tired. – у тебя темные круги под глазами, ты такая уставшая.
  3. He is such a fool! – он такой дурак!
  4. The was such a delicious dinner in the restaurant – в ресторане был такой вкусный ужин.

Раз эти слова являются синонимами, значит между ними никакой разницы нет? На самом деле, это не так, отличия между этими словами есть.

 

So употребляется в предложениях для того, чтобы усилить эмоциональную окраску слов. Иными словами, упор в предложении делается на то, чтобы собеседник мог прочувствовать весь спектр эмоций, о котором говорит человек.

Например:

She was so out of breath as she was running – Она так запыхалась, так как она бежала.

I’m so happy that I can see you again – Я так счастлива, что могу тебя снова видеть.

Such используется чтобы усилить качество или какие-либо характеристики того или иного предмета или человека. Иными словами, предлог such употребляется чтобы подчеркнуть особенность какой-либо вещи.

Например:

This is such an interesting show! – Это очень интересное шоу.

He is such a boring person. – он очень скучный человек

Также, можно заметить, что предлог such употребляется только с существительными. В этих примерах, перед ним может стоять прилагательное, но это сути не меняет – such используется только с существительными.

Когда же используются конструкции so that и such that

Вообще, грамматическая конструкция используется, когда человек говорит о результате, то к чему привело то или иное действие.

Например:

  1. Я так долго бежала, что у меня заболело сердце
  2. Она так сильно упала, что поранила себе колени.

 

Теперь, как же употребляется эта конструкция? Для того, чтобы верно ее использоваться, нужно поделить предложение на две части. В первой нужно сказать о чем-нибудь абстрактном, но, а во втором нужно рассказать о результате и последствиях. Причем, важно заметить, что эту конструкцию в будущем времени не встретить, употребляется она только в прошлом и в настоящем.

В первой части нужно использовать времена группы present и использованием различных форм глагола to be.

Например:

Он такой умный… He is so smart
Он такой умный человек… He is such a smart man

Во второй части предложения следует также употребить настоящее время с употреблением конструкции so that/such that.

Например:

Он такой умный, что мог бы запросто поступить в университет – He's so smart that he could easily go to university.

Он такой умный человек, что отлично учится в университете - He's such a smart person that he does a great job at the university.

 

Таким образом, схема предложений этого типа будет предельно проста:

Главное лицо + глагол to be в нужной форме + so/such + that + действие в настоящем простом времени.